La exposición Fuera de Contexto se inauguró en PS122 Gallery, en Nueva York, como capítulo de cierre del encuentro Hawapi de ese año, que reunió a artistas de una década de historia del proyecto para reflexionar sobre lo que significa pensar y trabajar fuera del propio territorio. Agencia de Borde llegó a este encuentro cargando la memoria de uno anterior: en 2017 el colectivo había participado de una residencia Hawapi en el Triángulo Terrestre, en la frontera entre Chile y Perú, y volver a encontrarse ahora, en otro país y junto a artistas de esa misma edición de 2017 y de otras, se sintió como la continuación de una conversación iniciada años atrás, esta vez desplazada a un terreno ajeno.
La obra creada durante el encuentro en Nueva York retomó una pregunta que el grupo ya había trabajado una vez, desde los desiertos y campos minados de Atacama: qué pasa si no puedes confiar en el suelo bajo tus pies. En Nueva York, esa pregunta se abrió hacia el clima de incertidumbre actual, ya no solo el suelo físico sino el terreno invisible de las fronteras, los trámites y los permisos. Esa incertidumbre dejó de ser metáfora y se volvió experiencia vivida cuando a uno de los integrantes del grupo le negaron la visa y no pudo viajar. Su ausencia se incorporó a la obra misma, volviéndose parte de aquello que la pieza terminó por decir: la imposibilidad de confiar en un suelo que se supone firme, sea arena, asfalto, o la promesa de que se permitirá cruzar una línea trazada en un mapa.
El encuentro se realizó entre el 9 y el 20 de septiembre de 2023, y la exposición resultante permaneció abierta en PS122 Gallery hasta el 22 de octubre de 2023.